Idioma CATALÀ
Vivo en Catalunya y me gustaria que la aplicación fuese en esta llengua q hablamos 10 millones de personas.
catalán (denominación oficial en Cataluña, en las Islas Baleares, en Andorra, en la ciudad de Alguer y tradicional en Cataluña Norte) o valenciano (denominación oficial en Valencia y tradicional al Carxe) es una lengua románica hablada por más de once millones de personas, en Cataluña, en Valencia (salvo algunas comarcas y localidades del interior), las Islas Baleares, Andorra, la Franja (en Aragón), la ciudad de Alguer (en la isla de Cerdeña), la Cataluña del Norte, [8] el Carche (un pequeño territorio de Murcia poblado por inmigrantes valencianos), [9] [10] y en pequeñas comunidades en todo el mundo (entre las que destaca la del Argentina, con 195.000 hablantes). [11] Tiene nueve millones de hablantes, de los cuales casi la mitad lo son de lengua materna; su dominio lingüístico, con una superficie de 68.730 km² y 13.529.127 de habitantes (2009), [12] incluye 1.687 términos municipales. Como lengua materna, es hablada por cuatro millones de hablantes (29% de la población del territorio lingüístico), repartidos 2.263.000 en Cataluña, [13] 1.321.000 en Valencia [14] y 417.000 en las Islas Baleares. [ 15] Como las otras lenguas románicas, el catalán proviene del latín vulgar que hablaban los romanos que se establecieron en Hispania durante la edad antigua.
-
Official comment
Traducció proporcionada per Google
Moltes gràcies per aquest suggeriment. El subministrament i la traducció de llengües de països es gestiona directament per l'oficina nacional de BNI per a aquest país. Estarem encantats de posar-vos en contacte amb la vostra oficina nacional perquè pugueu plantejar-los aquesta qüestió directament.
http://www.bniespana.com/es/contactoSi teniu comentaris, preguntes o inquietuds addicionals, no dubteu a contactar amb globalsupport@bni.com
Esperem que això ajudi!
Translation Provided by Google
Thank you so much for this suggestion. Providing and translating country languages is handled directly by the national office of BNI for that country. We will be happy to put you in touch with your national office so that you can raise this concern with them directly.
http://www.bniespana.com/es/contacto
If you have an additional comments, questions or concerns please feel free to also reach out to globalsupport@bni.com
We hope this helps!
-
Tambien vivo en Catalunya y ademas de gustarme que la aplicación fuese en catalán, creo que seria de justicia la traduccion a este idioma al disponer “bniconnect” de versiones en idiomas mas minoritarios en numero de hablantes y uso habitual.
0 -
I live in Catalonia and I would like the application to be in this language that we speak 10 million people.
Catalan (official name in Catalonia, in the Balearic Islands, in Andorra, in the city of Alghero and traditional in Northern Catalonia) or Valencian (official name in Valencia and traditional Carxe) is a Romance language spoken by more than eleven million people , in Catalonia, in Valencia (except for some regions and localities of the interior), the Balearic Islands, Andorra, the Strip (in Aragon), the city of Alghero (on the island of Sardinia), Northern Catalonia, [8] Carche (a small territory of Murcia populated by Valencian immigrants), [9] [10] and in small communities around the world (among which Argentina stands out, with 195,000 speakers). [11] It has nine million speakers, of whom almost half are native speakers; Its linguistic domain, with an area of 68,730 km² and 13,529,127 inhabitants (2009), [12] includes 1,687 municipal terms. As a mother tongue, it is spoken by four million speakers (29% of the population of the linguistic territory), distributed 2,263,000 in Catalonia, [13] 1,321,000 in Valencia [14] and 417,000 in the Balearic Islands. [15] Like the other Romance languages, Catalan comes from the vulgar Latin spoken by the Romans who settled in Hispania during the old age.0
Please sign in to leave a comment.
Comments
3 comments